Por ser este un pais de origen anglosajon, debe uno tener un gran cuidado a la hora de cruzar la calle. Para llevar la contraria los coches circulan por la izquierda y eso hace que los pobres mortales que estamos acostumbrados de toda la vida a mirar hacia la izquierda al cruzar, se nos de la vuelta el cerebro. Ese gesto automatico aqui carece de sentido y aunque en el suelo se nos recuerde "LOOK RIGHT", uno acaba mirando a los cuatro puntos cardinales para asegurarse una cruzada segura, y todo por no saber si "look right" se refiere a: "Mire a la derecha" o a "Mire Vd. bien"...como se pasan con los miopes.
No hay comentarios:
Publicar un comentario